متن و ترجمه آهنگ خارجی Rap Devil از Machine Gun Kelly
متن و ترجمه آهنگ Rap Devil از Machine Gun Kelly
آهنگ دیس به Eminem
تکست جدیدترین آهنگهای منتشر شده از Machine Gun Kelly در رسانه تکست باند در دسترس است.
متن آهنگ و ترجمه فارسی Machine Gun Kelly – Rap Devil
Oh my god, Ronny
اوه خدای من، رانی
Ayy, somebody grab him some clippers (zzzzt)
ایی، یکی به این ریش تراش بده
His fuckin’ beard is weird
ریشای تخمیش خیلی عجیبه
Tough talk from a rapper payin’ millions for security a year
راجع به رپری میگم که میلیون ها دلار برا امنیتش در سال میده
“I think my dad’s gone crazy,” yeah, Hailie, you right
“فکر میکنم بابام دیونه شده” آره هیلی، درست میگی
Dad’s always mad cooped up in the studio, yellin’ at the mic
بابات همیشه خودشو تو استودیو زندونی کرده و پشت میکروفون داد میزنه
You’re sober and bored, huh? (I know)
مست نیستی و حوصلت سر رفته، ها؟ (میدونم)
About to be 46 years old, dog
ولی دیگه 46 سالته پیر سگ
Talkin’ ’bout “I’ma call up Trick Trick”
راجع به این میگی که trick trick (رپر اهل دیترویت) رو صدا میکنی
Man, you sound like a bit*ch, bit*ch
مرد،صدات مثل جن*ده هاس،جن*ده
Man up and handle your shit (ugh)
بزرگ شو و کاراتو درست کن (اه)
Mad about somethin’ I said in 2012
در مورد چیزی که تو 2012 گفتم عصبانیای
(Mgk تو سال 2012 توی یه توییت میگه”دختر امینم[هیلی]خیلی جذاب و خوبه)
Took you six years and a surprise album just to come with a diss
شیش سال طول کشید که یه البوم سوپرایزی بدی و یه دیس
Homie we get it, we know that you’re the greatest rapper alive
دادا گرفتیم چی میگی میدونیم بهترین رپر حال حاضری
Fuckin’ dweeb, all you do is read the dictionary and stay inside
خرخون ، تنها کاری که بلدی اینه که بری دیکشنریو بخونی
Fuck Rap God, I’m the Rap Devil
خدای رپ (رپ گاد امینم) رو گایی*دم، من شیطان رپم
Comin’ bare-faced with a black shovel
بیخیال با صورت شیش تیغ و یه بیل سیاه دارم میام
Like the Armageddon when the smoke settle
مثل ارماگدون وقتی موادو میرسونن(اخر دنیا)
His body next to this instrumental, I’m sayin’
بعدنش بقل این موسیقی، دارم میگم
I’m sick of them sweatsuits and them corny hats, let’s talk about it
حالم از این هودی ها و کلاه های ضایع بهم میخوره(عنم گرفت)بیا راجبش حرف بزنیم
I’m sick of you bein’ rich and you still mad, let’s talk about it
حالم از این که تو پولداری و همچنان عصبانیای به هم میخوره، بیا راجبش حرف بزنیم
Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it
جفتمون بابا های مجرد از شمال مرکز آمریکاییم، میتونیم راجبش حرف بزنیم
Or we could get gully, I’ll size up your body
یا میتونیم درگیر شیم، من یه فکری بحال جسدت میکنم
And put some white chalk around it
و گچ سفید دورش میکشم
Let’s talk about the fact you actually blackballed a rapper
بیا در مورد این واقعیت حرف بزنیم که تو رپری رو دیسش کردی
That’s twice as young as you (let’s talk about it)
که نصف تو سن داره(بیا راجبش حرف بزنیم)
Let’s call Sway
زنگ بزن اسنپ
Ask why I can’t go on Shade 45 because of you (brrt)
از خودت بپرس چرا نمیتونم 45 سالگیمو قبول کنم؟
Let’s ask Interscope
بیا از اینترسکوپ بپرسیم
How you had Paul Rosenberg tryin’ to shelf me (huh?)
که تو از طریق پاول روزنبرگ سعی کردی منو از بازی کنار بزنی؟؟(ها؟)
Still can’t cover up the fact
هنوز نمیتونی این حقیقتو قبول کنی که
Your last four albums is as bad as your selfie
البوم آخرت به مزخرفی سلفی هاته
Now tell me, what do you stand for? (what?)
حالا بگو بینم، واسه چی پا فشاری میکنی؟ (چی؟)
I know you can’t stand yourself (no)
من میدونم که خودتم تحمل خودتو نداری(نه؟)
Tryin’ to be the old you so bad you Stan yourself (ha)
سعی میکنی اونی باشی که قبلا بودی
Let’s leave all the beefin’ to 50 (please)
سعی کن این بیفارو به فیفتی(50 cent) واگذار نکنی
Em, you’re pushin’ 50
امینم داری ۵۰ ساله میشی
Why you claimin’ that I’ma call Puff?
چرا ادعا میکنی که من به پاف زنگ زدم؟؟(پاف ددی مالک ریکوردز که ام جی کی باهاش قرار داد داره)
When you the one that called Diddy (facts)
وقتی خودت همون کسی بودی که به دیدی زنگ زدی(دیدی همون پاف ددی)
Then you went and called Jimmy (facts)
بعدش تو رفتی به جیمی زنگ زدی
They conference called me in the morning (what?)
بعدش اونا صبح بهم زنگ زدن
They told me you mad about a tweet
بهم گفتن سر یه توییت رد دادی
You wanted me to say sorry (what?)
ازم میخواستی بگم ببخشید (چی؟)
I swear to God I ain’t believe him (nah)
به خدا قسم باورش ندارم (نه)
Please say it ain’t so (no)
سعی نکن این ماجرا رو ماست مالی کنی
The big bad bully of the rap game can’t take a fuckin’ joke
قلدر بزرگ رپ نمیتونه یه شوخی رو تحمل کنه
Oh you want some fuckin’ smoke (what?)
اوه میخوای یکم بکشی؟
But not literally, you’ll choke
توی واقعیت نمیتونی چون نمیتونی دود تحمل کنی
Yeah I’ll acknowledge you’re the GOAT
اره من همیشه تو رو به عنوان بهترین یاد کردم
But I’m The Gunner, bitch, I got you in the scope (brra)
ولی من یه تفنگدارم(لقب mgk) و الان توی تیرس منی
ترجمه آهنگ Machine Gun Kelly – Rap Devil
Don’t have a heart attack now (no)
الان سکته نکن
Somebody help your mans up (help)
یکی باید کمکت کنه خودتو جمع کنی
Knees weak of old age, the real Slim Shady can’t stand up
اسلیم شیدی(لقب امینم)نمیتونه وایسته بخونه چون پیر شدنش روی زانوهاش تاثیر گذاشته
I’m sick of them sweatsuits and them corny hats, let’s talk about it
حالم از این هودی ها و کلاه های ضایع بهم میخوره(عنم گرفت)بیا راجبش حرف بزنیم
I’m sick of you bein’ rich and you still mad, let’s talk about it
حالم از این که تو پولداری و همچنان عصبانیای به هم میخوره، بیا راجبش حرف بزنیم
Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it
جفتمون بابا های مجرد از شمال مرکز آمریکاییم، میتونیم راجبش حرف بزنیم
Or we could get gully, I’ll size up your body
یا میتونیم درگیر شیم، من یه فکری بحال جسدت میکنم
And put some white chalk around it
و گچ سفید دورش میکشم
Hello Marshall, my name’s Colson
سلام مارشال، اسمم کلسنِ
You should go back to Recovery
تو باید برگردی به دوران ریکاوری
I know your ego is hurtin’
میدونم که غرورت داره میرینه بهت
Just knowin’ that all of your fans discovered me (hi)
فقط اینو میدونم هوادارات پیگیرمن
He like, “Damn, he a younger me
الان فک میکنه لعنتی این نسخه جوون تر شده منه
Except he dresses better and I’m ugly
به جز اینکه لباساش از من شاخ تره و من قیافم *یریه
Always making fun of me.”
همیشه ام مسخرم میکنه
Stop all the thuggery, Marshall, you livin’ in luxury (damn)
این لوتی بازیاتو تموم کن مارشال،تو توی اوج لوکسی داری زندگی میکنی
Look what you done to me
نگاه کن چیکارم کردی
Dropped an album just because of me
یه البوم فقط بخاطر من!
“
— Machine Gun Kelly
Damn, you in love with me!
لعنت، تو عاشق منی
You got money but I’m hungry
تو پول داری ولی من گرسنم
I like the diss but you won’t say them lyrics out in front of me
من دیس شدنو دوس دارم اما نمیتونی اون شعرارو بیرون جلوم بخونی
Shout out to every rapper that’s up under me
یه شات اوت هم بدم به اون رپرایی که زیر منن
Know that I’ll never do you like this fuckery
من گوهی که تو خوردیو باهاشون انجام نمیدم
Still bitter after everyone loves you
هنوزم همون عنی هستی که بودی ولی بازم همه دوست دارن
Pull that wedgie out your dungarees (hey)
ته کفشتو از روی این پارچه زبر بکش(باهام رو در رو شو)
I gotta respect the OGs and I know most of ’em personally (ayy)
من باید به قدیمیا احترام بذارم اکثرشون رو هم میشناسم
But you’re just a bully actin’ like a baby
ولی تو فقط یه قلدری که ادای بچه هارو در میاره
So I gotta read you a nursery (nursery)
پس منم وصیت نامتو میخونم
I’m the ghost of the future
من روح آیندم
And you’re just Ebenezer Scrooge (facts)
و تو ابنزر خسیسی
I said on Flex anyone could get it
توی برنامه فلکس گفتم هرکسی میتونه حرفامو به خودش بگیره
I ain’t know it would be you
ولی فک نمیکنم یکی از اونا تو باشی
I’m sick of them sweatsuits and them corny hats, let’s talk about it
حالم از این هودی ها و کلاه های ضایع بهم میخوره(عنم گرفت)بیا راجبش حرف بزنیم
I’m sick of you bein’ rich and you still mad, let’s talk about it
حالم از این که تو پولداری و همچنان عصبانیای به هم میخوره، بیا راجبش حرف بزنیم
Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it
جفتمون بابا های مجرد از شمال مرکز آمریکاییم، میتونیم راجبش حرف بزنیم
Or we could get gully, I’ll size up your body
یا میتونیم درگیر شیم، من یه فکری بحال جسدت میکنم
And put some white chalk around it
و گچ سفید دورش میکشم
Ridin’ shotty ’cause I gotta roll this dope
نشستم روی صندلی کنار راننده چون مجبورم این نابی رو رول کنم
It’s a fast road when your idols become your rivals, yeah
این مسیر اینقدر سریعه که توش الگوت به رقیبت تبدیل میشه
Never hesitate to say it to your face, I’m a asshole
هیچوقت از اینکه اینو جلوت بگم نترسیدم،من یه عوضی ام
متن آهنگ Machine Gun Kelly – Rap Devil
Bitch-ass motherfucker
بچه کیییییونی چاقال
Oh my god, Ronny
اوه خدای من، رانی
We know you get nervous, Rabbit
میدونیم عصبی شدی خرگوش
I see Momma’s spaghetti all over your sweater
میبینم اسپاگتی مامانت روی همه جات ریخته
I wish you would lose yourself on the records
امیدوارم یه بار دیگه از البومای یه دهه اخیرت بدی بیرون چون اونا بهتر بودن
That you made a decade ago, they were better
That you made a decade ago, they were better
Accordin’ to them, you’re a national treasure
Accordin’ to them, you’re a national treasure
To me, you’re as soft as a feather
To me, you’re as soft as a feather
The type to be scared to ask Rihanna for her number
حتی میترسی از ریحانا شماره بگیری
Just hold her umbrella-ella-ella
فقط چترشو نگه دار
“I’m not afraid,” okay Oscar the Grouch, chill on the couch (fuck)
“I’m not afraid,” okay Oscar the Grouch, chill on the couch (fuck)
You got an Oscar, damn
You got an Oscar, damn
Can anyone else get some food in their mouth? (For real)
Can anyone else get some food in their mouth? (For real)
They made a movie about you, you’re in everybody’s top ten
They made a movie about you, you’re in everybody’s top ten
You’re not getting better with time
You’re not getting better with time
It’s fine, Eminem, put down the pen
چیزی نیست امینم ؛ مایکو بنداز مین
Or write an apology
یا یه نامه عذرخواهی بنویس
Over the simple fact you had to diss to acknowledge me
Over the simple fact you had to diss to acknowledge me
I am the prodigy
I am the prodigy
How could I even look up to you? You ain’t as tall as me
عاخه چطوری میتونم به تو نگاه کنم ؟، تو حتی هم قد منم نیستی
5’8″ and I’m 6’4″, seven punches hold your head still
تو ۵.۸ یی و من۶.۴ ( اینچ ) ۷ تا مشت بت میزنمو کلت هنوز سره جاشه
Last time you saw 8 Mile was at home on a treadmill
آخرین باری که ( 8 mile ) رو دیدی توی خونه روی تردمیلت بوده
You were named after a candy
اسم تورو از روی یه شیرینی گذاشتن
I was named after a gangster (brr)
اما اسم منو از وی یه گنگستر
And don’t be a sucker and take my verse
آدم مزخرفی نباشو
Off of Yelawolf’s album, thank you (thank you)
… ورس منو از آلبوم یلو وولف بگیر
I just wanna feed my daughter
I just wanna feed my daughter
You tryna stop the money to support her
You tryna stop the money to support her
You the one always talkin’ ’bout the action
You the one always talkin’ ’bout the action
Text me the addy, I’m pullin’ up scrappin’
Text me the addy, I’m pullin’ up scrappin’
And I’m by my fuckin’ self, what’s happenin’?
And I’m by my fuckin’ self, what’s happenin’?
EST captain, salute me or shoot me
EST captain, salute me or shoot me
That’s what he’s gonna have to do to me
این کاریه که اون ( eminem ) باید با من بکنه
When he realizes there ain’t shit he could do to me
وقتی که فهمیده هیچ گوهی نمیتونه راجب من بخوره
Everybody always hated me, this isn’t anything new to me
همیشه همه از من بدشون میومده ، این واسم تازگی نداره
Yeah there’s a difference between us
آره بین ما دوتا یه فرقی هست
I got all of my shit without Dre producin’ me (ayy)
من تمام کارامو بدون اینکه ( dre ) حمایتم کنه انجام میدم
I know you’re not used to me
میدونم که به من عادت نکردی
Usually one of your disses should ruin me
باید یکی از دیسات منو خراب میکرد
But bitch I’m from Cleveland
ولی جن*ده من اهل ( cleveland ) ام
Everybody quiet this evenin’, I’m readin’ the eulogy (shh)
Everybody quiet this evenin’, I’m readin’ the eulogy (shh)
Dropped an album called Kamikaze
یه آلبوم به اسم کامیکازی دادی ( به ویکیپدیا مراجعه شود )
So that means he killed him
این یعنی خودش خودشو میکشه
Already fucked one rapper’s girl this week
من همین الانشم دختر یه رپرو گای*یدم
Don’t make me call Kim
نذار به کیم زنگ بزنم
I’m sick of them sweatsuits and them corny hats, let’s talk about it
حالم از این هودی ها و کلاه های ضایع بهم میخوره(عنم گرفت)بیا راجبش حرف بزنیم
I’m sick of you bein’ rich and you still mad, let’s talk about it
حالم از این که تو پولداری و همچنان عصبانیای به هم میخوره، بیا راجبش حرف بزنیم
Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it
جفتمون بابا های مجرد از شمال مرکز آمریکاییم، میتونیم راجبش حرف بزنیم
Or we could get gully, I’ll size up your body
یا میتونیم درگیر شیم، من یه فکری بحال جسدت میکنم
And put some white chalk around it
و گچ سفید دورش میکشم
دانلود از سای موزیک نیم بها و نصف حجم برای شما محاسبه می شود.