متن و ترجمه آهنگ Evanescence – Going Under

متن آهنگ گروه Evanescence به نام Going Under

متن و ترجمه آهنگ

Evanescence – Going Under

درباره بیرون آمدن از یک رابطه بد است و زمانی که شما به نقطه ای می رسید که می فهمید چیزی باید تغییر کند و نمی توانید در وضعیتی که در آن هستید ادامه دهید.

♫

Now I will tell you what I’ve done for you

۵۰ thousand tears I’ve cried

حالا به تو خواهم گفت که برایت چه کار کرده ام

۵۰ هزار اشک ریخته ام

Screaming, deceiving and bleeding for you

And you still won’t hear me (going under)

به خاطر تو جیغ زدم، فریب خوردم و عذاب کشیدم

و تو هنوز مرا نمی شنوی ( پایین می روم )

Don’t want your hand this time – I’ll save myself

Maybe I’ll wake up for once (wake up for once)

Not tormented, daily defeated by you

Just when I thought I’d reached the bottom

این بار نیازی به دستان ( کمک ) تو ندارم ، خودم را نجات می دهم

شاید یکبار از خواب ( غفلت ) بیدار شدم ( یکبار بیدار شدم )

نه تنها هر روز عذاب می دادی بلکه نابودم می کردی

درست همان زمانی که فکر می کردم به ته خط رسیده ام

I’m dying again

I’m going under (going under)

Drowning in you (drowning in you)

I’m falling forever (falling forever)

I’ve got to break through

I’m going under

من باز هم می میرم

پایین می روم ( پایین )

در تو غرق می شوم ( در تو غرق می شوم )

تا ابد سقوط می کنم ( سقوط برای همیشه )

باید از این ( مشکل ) عبور کنم

پایین می روم

ترجمه آهنگ Going Under از Evanescence

Blurring and stirring the truth and the lies

(So I don’t know what’s real)

So I don’t know what’s real and what’s not (don’t know what’s real and what’s not)

Always confusing the thoughts in my head

So I can’t trust myself anymore

حقایق و دروغ ها ناواضح و تکان دهنده هستند

( بنابراین نمی دانم چه چیزی واقعی است )

نمی دانم چه چیزی واقعی است و چه چیزی نیست ( نمی دانم چه چیزی واقعی است و چه چیزی نیست )

همیشه افکار گیج کننده ای در سرم است

پس دیگر نمی توانم به خودم اعتماد کنم

I’m dying again

باز هم می میرم

I’m going under (going under)

Drowning in you (drowning in you)

I’m falling forever (falling forever)

I’ve got to break through

I’m…

پایین می روم ( پایین )

در تو غرق می شوم ( در تو غرق می شوم )

برای همیشه سقوط می کنم ( سقوط برای همیشه )

باید از این ( مشکل ) عبور کنم

من …

So go on and scream

Scream at me, I’m so far away (so far away)

I won’t be broken again (again)

I’ve got to breathe – I can’t keep going under

پس ادامه بده و فریاد بکش

بر سر من فریاد بکش، من خیلی ( از تو ) دور هستم ( خیلی دور )

دیگر دوباره در هم نخواهم شکست ( دوباره )

باید نفس بکشم ، نمی توانم به پایین رفتن ادامه دهم

I’m dying again

I’m going under (going under)

Drowning in you (drowning in you)

I’m falling forever (falling forever)

I’ve got to break through

دوباره می میرم

پایین می روم ( پایین )

در تو غرق می شوم ( در تو غرق می شوم )

برای همیشه سقوط می کنم ( سقوط برای همیشه )

باید از این ( مشکل ) عبور کنم

I’m going under (going under)

I’m going under (drowning in you)

I’m going under

پایین می روم ( پایین )

پایین می روم ( در تو غرق می شوم )

پایین می روم

Evanescence – Going Under (Official Music Video)