متن و ترجمه آهنگ G-Eazy & Bebe Rexha – Me Myself & I
متن و ترجمه آهنگ Me Myself & I از G-Eazy & Bebe Rexha
در ادامه مطلب متن آهنگ قابل مشاهده است
متن و ترجمه آهنگ
G-Eazy & Bebe Rexha – Me Myself & I
آهنگ توسط G-Eazy ( رپر ) به همراه Bebe Rexha ( پاپ ) خوانده شده است.
Oh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life (yeah)
Oh I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
فقط من خودم و خودم هستم
تا وقت مرگ تنها ادامه میدهم
چون برای زندگی خودم را دارم
به دستی برای نگه داشتن نیاز ندارم
حتی وقتی شب سرد باشد
من آن آتش را در روح خودم دارم
And as far as I can see, I just need privacy
Plus a whole lot of tree, f*ck all this modesty
تا جایی که من میبینیم، فقط به حریم خصوصی نیاز دارم
بعلاوه یه جای پر از درخت، لعنت به این همه تواضع
I just need space to do me
Give the world what they’re tryna see
من فقط فضایی برای خودم می خواهم
تا به دنیا آنچه می خواهد ببیند را بدهم
A Stella Maxwell right beside of me
A Ferrari, I’m buyin’ three
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
یه استلا مکسول کنارم باشه
یه فراریم که خریدم اونجا
یه کمد پر از لباس های مارک ، هر چیزو هر وقت می خوام داشته باشم
Cause this hunger is driving me, yeah
I just need to be alone, I just need to be at home
چون این گشنگی منو هدایت می کرد، آره
من فقط می خوام تنها باشم، من فقط می خوام خونه باشم
Understand what I’m speaking on
If time is money I need a loan
But regardless I’ll always keep keepin’ on
چیزی که دربارش حرف میزنمو درک کن
اگر وقت طلاس من برای بدست آوردنش باید قرض بگیرم
اما صرف نظر از همه اینها همیشه ادامه دادم
F*ck fake friends
We don’t take L’s, we just make M’s
لعنت به دوستای الکی
ما چیزی از دست نمیدیم، ما فقط پول درمیاریم
( L’s به معنای losses، و M’s به معنای millions )
While y’all follow, we just make trends
I’m right back to work when that break ends
وقی همتون پیروی می کردید، ما سبک و روش می ساختیم
بعد از استراحت مستقیم سرکار برمی گشتم
Oh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
فقط من خودم و خودم هستم
تا وقت مرگ تنها ادامه میدهم
چون برای زندگی خودم را دارم
به دستی برای نگه داشتن نیاز ندارم
حتی وقتی شب سرد باشد
من آن آتش را در روح خودم دارم
I don’t need anything to get me through the night
Except the beat that’s in my heart
And it’s keeping me alive
(Keeps me alive)
I don’t need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time
من به هیچ چیزی برای گذراندم از میان شب نیاز ندارم
به جز ضربانی که در قلبم است
و این مرا زنده نگه میدارد
به هیچ چیز برای راضی نگه داشتنم نیاز ندارم
چون موزیک باعث میشه حس خوبی پیدا کنم و هر بار میگیرتم
Yeah, and I don’t like talking to strangers
So get the f*ck off me I’m anxious
I’m tryna be cool but I may just go ape shit
Say “f*ck y’all” to all of y’all faces
آره، من دوست ندارم با غریبه ها حرف بزنم
پس گورتو از پیشم گم کن من نگرانم
سعی می کنم خوب رفتار کنم اما ممکنه کنترلمو از دست بدم
تو صورت تک تکتون بهتون میگم لعنت به همتون
It changes though now that I’m famous
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
But I love it the rush is amazing
Celebrate nightly and everyone rages
با این حال تغییر کرده حالا من معروف شدم
همه می دونن این سبک زندگی چقدر خطرناکه
اما من عاشقشم ازدحام مردم فوق العادس
هر شب جشن و همه می خروشن
I found how to cope with my anger
I’m swimming in money
Swimming in liquor, my liver is muddy
But it’s all good I’m still sippin’ this bubbly
بلد شدم چطور با خشمم مقابله کنم
توی پول شنا می کنم
توی نوشیدنی ها شنا می کنم، کبدم خراب شده
اما اشکال نداره من هنوز این شامپاینو بالا می کشم
This shit is lovely, this shit ain’t random, I didn’t get lucky
Made it right here cause I’m sick with it cuddy
این لعنتی دوست داشتنیه، این لعنتی تصادفی نیست، من شانس نیاوردم
همینجا ساختمش چون چسبیدم به این رفیقمون
They all take the money for granted
But don’t want to work for it tell me now, isn’t it funny? Nah
همه اونا پولی که بهشون اعطا شده رو می گیرن
اما نمی خوان براش کار بکنن حالا به من بگو، این خنده دار نیست؟
Oh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
فقط من خودم و خودم هستم
تا وقت مرگ تنها ادامه میدهم
چون برای زندگی خودم را دارم
به دستی برای نگه داشتن نیاز ندارم
حتی وقتی شب سرد باشد
I don’t need anything to get me through the night
Except the beat that’s in my heart
Yeah, that’s keeping me alive
(Keeps me alive)
I don’t need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (yee)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Cause the music fills me good and it gets me every time
من به هیچ چیزی برای گذراندم از میان شب نیاز ندارم
به جز ضربانی که در قلبم است
و این مرا زنده نگه میدارد
( زنده نگهم می دارد )
به هیچ چیز برای راضی نگه داشتنم نیاز ندارم
چون موزیک باعث میشه حس خوبی پیدا کنم و هر بار میگیرتم
مثل با – با – با – با – دا – با
با – با – با – با – با
با – با – با – با – دا – با
با – با – با – دا – با
با – با – با – با – دا – با
با – با – با – دا – با
چون موزیک باعث میشه حس خوبی پیدا کنم و هر بار میگیرتم
Yeah, lonely nights I laid awake
Pray to lord, my soul to take
آره، شبای تنهایی، بیدار دراز می کشم
به درگاه خدا دعا می کنم، که روحمو بگیره
My heart’s become too cold to break
قلبم برای شکسته شدن خیلی سرد شده
Know I’m great but I’m broke as hell
Having dreams that I’m folding cake
حالا بزرگ شدم اما سخت شکسته شدم
خواب می بینم که دارم کیک می پیچم
All my life I’ve been told to wait
But I’ma get it now, yeah it’s no debate
Yeah
در تمام زندگی به من گفته شد صبر کن
اما حالا بدستش آوردم، آره هیچ شکی نیست
آره
Oh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
I don’t need anything to get me through the night
Except the beat that’s in my heart
And it’s keeping me alive
(Keeps me alive)
I don’t need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Cause the music fills me good and it gets me every time
فقط من خودم و خودم هستم
تا وقت مرگ تنها ادامه میدهم
چون برای زندگی خودم را دارم
به دستی برای نگه داشتن نیاز ندارم
حتی وقتی شب سرد باشد
من به هیچ چیزی برای گذراندم از میان شب نیاز ندارم
به جز ضربانی که در قلبم است
و این مرا زنده نگه میدارد
به هیچ چیز برای راضی نگه داشتنم نیاز ندارم
چون موزیک باعث میشه حس خوبی پیدا کنم و هر بار میگیرتم
مثل با – با – با – با – دا – با
با – با – با – با – با
با – با – با – با – دا – با
با – با – با – دا – با
با – با – با – با – دا – با
با – با – با – دا – با
چون موزیک باعث میشه حس خوبی پیدا کنم و هر بار میگیرتم
دانلود از سای موزیک نیم بها و نصف حجم برای شما محاسبه می شود.
