متن و ترجمه آهنگ Lady Antebellum – We Owned The Night

ترجمه و متن آهنگ We Owned The Night از Lady Antebellum

متن و ترجمه آهنگ

Lady Antebellum – We Owned The Night

در ادامه مطلب متن آهنگ قابل مشاهده است

♫

Tell me have you ever wanted

Someone so much it hurts?

به من بگو تا به حال کسی را انقدر خواسته ای

که از این دوست داشتن آسیب ببینی؟

Your lips keep trying to speak
But you just can’t find the words
Well I had this dream once
I held it in my head

لبانت سعی می کنند حرف بزنند

اما نمی توانی کلمات را پیدا کنی

خب من هم زمانی چنین رویایی داشتم

در ذهن خود حفظش کردم

She was the purest beauty

But not the common kind

She had a way about her

That made you feel alive

And for a moment

We made the world stand still

او خالص ترین زیبایی را داشت

اما نه از آن زیبایی ها که همه جا هست

سبک خاص خودش را داشت

که باعث می شد احساس زنده بودن بکنی

و برای یک لحظه

دنیا را ثابت نگه داشتیم

Yeah, we owned the night

بله، شب برای ماست

You had me dim the lights;
You danced just like a child
The wine spilled on your dress

And all you did was smile
Yeah, it was perfect
I hold it in my mind

مرا وادار کردی که نور را کم کنم

مثل یک بچه می رقصیدی

نوشیدنی روی لباست ریخت

و تو فقط خندیدی

بله، فوق العاده بود

من در ذهنم نگهش داشتم

Yeah, we owned the night

بله، شب برای ماست

When the summer rolls around
And the sun starts sinking down
I still remember you
Oh, I remember you
And I wonder where you are

وقتی تابستان سپری شد

و آفتاب شروع به پایین آمدن کرد

من همچنان تو را به یاد دارم

آه، تو را به خاطر دارم

و نمی دانم که کجایی

Are you looking at those same stars again?
Do you remember when?

آیا دوباره به همان ستاره ها نگاه می کنی؟

به خاطر می آوری که چه زمانی را می گویم؟

We woke under a blanket

All tangled up in skin

Not knowing in that moment

We’d never speak again

زیر پتو از خواب بیدار می شدیم

انگار که در یک پوست بودیم

در آن لحظه نمی دانستیم

که دیگر هرگز صحبت نخواهیم کرد

But it was perfect;
I never will forget
When we owned the night

Yeah, we owned the night

اما فوق العاده بود

هرگز فراموش نخواهم کرد

وقتی را که شب برای ما بود

بله، شب برای ماست