متن و ترجمه آهنگ Muse – Dead Inside

متن و ترجمه آهنگ Dead Inside از گروه Muse

در ادامه مطلب متن آهنگ قابل مشاهده است

متن و ترجمه آهنگ

Muse – Dead Inside

dead inside

از درون مرده

Revere a million prayers

And draw me into your holiness

به یک میلیون دعایی که کردم احترام بگذار

و مرا به درون قداست خود بکش

But there’s nothing there

Light only shines from those who share

اما هیچ چیزی آنجا نیست ( در وجود کسی که دوستش دارد )

نور فقط از وجود کسانی می تابد که چیزی برای دادن داشته باشند ( عشق )

Unleash a million drones

And confine me then erase me, babe

هزاران پهباد را رها می کنی

تا مرا محدود و سپس نابودم کنی، عزیزم

Do you have no soul?

It’s like it died, long ago

هیچ روحی نداری؟

مثل اینکه مدتها پیش مرده

Your lips feel warm to the touch

You can bring me back to life

On the outside, you’re ablaze and alive

But you’re dead inside

لبانت را وقتی لمس می کنم گرم هستند

تو می توانی مرا به زندگی برگردانی

از بیرون ( در ظاهر )، درخشان و زنده ای

از درون مرده ای

You’re free to touch the sky

Whilst I am crushed and pulverised

Because you need control

Now I’m the one who’s letting go

تو آزادی که آسمان را لمس کنی ( از سمت من )

در حالی که من خرد و نابود شده ام ( از سمت تو )

چون تو دنبال کنترل ( کنترل دیگران ) هستی

و حالا این منم که اجازه کنترلم را به تو داده ام

You like to give an inch

Whilst I am giving infinity

تو هیچ چیزی نمی دهی ( خیلی کم در حد یک اینچ )

در حالی که من بی نهایت در اختیارت هستم

But now I’ve nothing left

You have no cares and I’m bereft

اما حالا چیزی برایم باقی نمانده

تو هیچ اهمیتی نمی دهی و من محروم مانده ام

Your skin feels warm to caress

I see magic in your eyes

On the outside, you’re ablaze and alive

But you’re dead inside

پوستت را وقتی نوازش می کنم گرم است

در چشمانت جادو می بینیم ( چشمانت جادویی است )

از بیرون ( در ظاهر )، درخشان و زنده ای

اما از درون مرده ای

Feel me now, hold me please

I need you to see who I am

Open up to me, stop hiding from me

It’s hurting, babe

Only you can stop the pain

مرا حس کن، لطفا در آغوشت بگیر

می خواهم ببینی که من واقعا چه کسی هستم

خودت را به روی من باز کن، از پنهان شدن دست بردار

این مرا آزار می دهد، عزیزم

فقط تویی که می توانی جلوی این درد را بگیری

Don’t leave me out in the cold

Don’t leave me out to die

مرا در این سرما رها نکن

رهایم نکن تا بمیرم

I gave you everything, I can’t give you any more

همه چیزم را داده ام، بیشتر از این چیزی ندارم و نمی توانم بدهم

Now I’ve become just like you

حالا درست مثل خودت شده ام

My lips seem warm to the touch

My words seem so alive

My skin is warm to caress

وقتی لبانم را لمس می کنی گرم هستند

کلمات به نظر جان دار و با احساس هستند

پوستم را که نوازش می کنی گرم است

I’ll control and hypnotise

من کنترل می کنم و در اختیار می گیرم

You’ve taught me to lie without a trace

تو به من یاد دادی که بدون هیچ ردی دروغ بگویم ( یک دروغگوی حرفه ای )

And to kill with no remorse

و بدون هیچ پشیمانی بکشم ( احساسات دیگران را )

On the outside I’m the greatest guy

در ظاهر من بزرگترین مرد هستم

Now I’m dead inside

حالا من هم از درون مردم

dead inside

از درون مرده