متن و ترجمه آهنگ Pusha T – No Problem

Pusha T - No Problem

متن و ترجمه آهنگ Pusha T – No Problem

ترجمه فارسی آهنگ خارجی

No Problem از پاشا تی – نو پرابلم (مشکلی نیست)

♫

[Verse 1]

If I am the problem
اگه مشکل منم
Then you cannot solve it
پس تو نمی‌تونی حلش کنی
You live in the crosshairs
توی کانون توجهی
When you are the target
وقتی که تو هدف هستی
It’s hard to stay underground
سخته توی دید نباشی
The brighter your star gets
روشن‌تر که ستارت می‌شه
From sun up to sundown
از طلوع تا غروب آفتاب
I’m glowing regardless
همیشه تحسین می‌شم
We came with the mission
با یه ماموریت اومدیم
To corner the market
تا صاحبه هدفمون شیم
To take it, you gotta be heartless
برای گرفتنش، باید بی‌رحم باشی
One of the hardest, ah
یکی از سخت ترینا، آه

[Chorus]

I be the realest one alive, you don’t want no problems
واقع بین ترین موجود می‌شم، تو دنبال دردسری
Take you down, it ain’t gon’ be no problem, yugh
میکشمت پایین، این برام کار سختی نخواهد بود
I get the feeling like I’m high
حسم می‌کنم که رو هوام
On my life you ain’t gon’ want these problems
توی زندگیم تو این مشکلاتو نمی‌خوای
Take you down ain’t gon’ be no problem
خرد کردنت کار سختی واسم نیست
Watch when you play with God
مراقب باش وقتی داری با دم شیر بازی می‌کنی
I got the Tec and the squad coming for you
تک و گروه دارن برات میان
I got diamonds dancing in my mouth
الماسا دارن تو دهنم می‌رقصن
Think you the king of this house, I’m coming for you
فک می‌کنی که پادشاه این خونه‌ای؟ دارم برات
I be the realest one alive, you don’t want no problems
واقع بین ترین موجود می‌شم، تو دنبال دردسری
Take you down, it ain’t gon’ be no problem, yugh
میکشمت پایین، این برام کار سختی نخواهد بود

[Verse 2]

Dead or alive, I’m wanted
مرده یا زنده، تحت تعقیبم
Just like a ghost, I’m haunted
مثه یه روح، شکار شدم
I’m callin’ the shots, you callin’ the cops
من اینجا دستور میدم، تو زنگ می‌زنی به پلیس
The Angel of Death is upon us
فرشته مرگ بالا سرمونه
It’s not a threat, it’s a promise
این یه تهدید نیست، یه تعهده
Killing at will if we honest
اگه صادق باشیم داریم با اراده خودمون می‌کشیم
I tell you, no lie, it’s Jekyll and Hyde
بهت دروغ نمی‌گم این هاید و جیکله
When you are like one with the monsters
وقتی شبیه کسی هستی که تو خودش هیولاهایی داره
I am the problem (yugh)
(من مشکلم)
I got the power (yugh)
(من قدرتمندم)
I got the pull, I run with the bulls
قدرتشو دارم، و با قدرت میدووم
You run with the cowards
تو با ترسو ها می‌دویی
This thing of prowess (yes), this thing is ours (yes)
این دلاوری و این مال ماست
I put out the hit, your funeral’s lit
آدمکش استخدام می‌کنم و تو هم می‌مری
I show up with flowers
با گل میام سر قبرت