متن و ترجمه آهنگ Creep از Radiohead

متن آهنگ و ترجمه Creep از گروه Radiohead

در ادامه مطلب متن آهنگ قابل مشاهده است

متن و ترجمه آهنگ چانیول

Radiohead – Creep

When you were here before

Couldn’t look you in the eye

You’re just like an angel

Your skin makes me cry

وقتی برابرم هستی

نمی توانم در چشمانت نگاه کنم

درست مانند یک فرشته ای

پوستت باعث می شود گریه کنم

You float like a feather

In a beautiful world

مانند یک پر در دنیایی زیبا شناوری

I wish I was special

You’re so f**kin’ special

ای کاش من هم خاص بود

تو خیلی خاصی

But I’m a creep

I’m a weirdo

What the hell am I doing here?

I don’t belong here

اما من نفرت انگیزم

من عجیب و غریبم

من اینجا چه غلطی می کنم؟

جای من اینجا نیست

I don’t care if it hurts

I want to have control

I want a perfect body

I want a perfect soul

مهم نیست که آسیب ببینم

می خواهم کنترل داشته باشم

می خواهم بدنی کامل داشته باشم

می خواهم روحی کامل داشته باشم

I want you to notice

When I’m not around

می خواهم وقتی دور و برت نیستم متوجه نبودم بشوی

You’re so f**kin’ special

I wish I was special

تو بدجور خاصی

ای کاش من هم خاص بودم

But I’m a creep

I’m a weirdo

What the hell am I doing here?

I don’t belong here

( تکرار شده )

She’s running out again

She’s running out

She’s run run run run

دوباره فاصله می گیرد ( با سرعت دور می شود )

دور می شود

می دود، می دود، می دود، می دود

( زن را تصور می کند که او را رد کرده، از او یا شرایطی که در آن قرار گرفته ترسیده، و از اعتراف مرد به عشقش فرار می کند.

و یا این سه خط همه می تواند در مورد رد شدن تقاضایش باشد:

Whatever makes you happy

Whatever you want

You’re so f**kin’ special

I wish I was special

هر چیز که تو را خوشحال می کند

هر چه تو می خواهی

تو خیلی خاص هستی

ای کاش من هم خاص بودم

But I’m a creep

I’m a weirdo

What the hell am I doing here?

I don’t belong here

I don’t belong here

تکرار شده